19  « Uncontrolled Urban Settlements : problems and Policies », Pittsburgh, Université de Pennsylvanie. De plus, la tradition n’est pas obligatoirement ancienne, mais peut très bien s’être constituée récemment. De 1959 à 1961, il travaille dans l'entreprise Doxiadis en Grèce. Puis, à partir de 1945, il se lance dans l’aventure de Gourna, à proximité du site archéologique de Louxor. 1  Hassan Fathy, Construire avec le peuple, Paris,éditions Jérôme Martineau, 1970, 310 p., nombreuses rééditions chez Sindbad, puis Actes Sud. ». 1980-1989 En 1942, il réalise la maison Hamed Saïd à Marg près du Caire. John Turner, lecteur de Piotr Kropotkine et de Patrick Geddes – il a contribué à la réédition de Cities in Evolution en 1949 –, rencontre à Venise en 1952 Colin Ward, Giancarlo de Carlo et Pat Crooke, tous anarchistes et tous préoccupés par cette question : « Qui pourvoit et qui décide en matière d’urbanisme et de logement ? Il est cultivé et maîtrise l'arabe, l'anglais et le français. C’est là que le titre français peut être mal interprété, ce qui fut le cas. Son message nous parle-t-il encore ? Or les Gournis manifestent peu d’engouement. Après tout, c’est le mur qui appelle son ouverture, sans jamais s’accommoder d’une norme édictée par un règlement ! Hassan Fathy ajoute un parc avec une pièce d’eau. Jérôme Martineau 1970 ; 310 pages et 132 planches)-, son travail est porté à l'attention internationale. Il s’en explique : « Le parc joint au lac apporterait quelque chose de vraiment nouveau au village égyptien, un lieu de détente et de loisirs, où des arbres se reflètent dans l’eau propre, où les chemins serpentent entre des manguiers, des goyaviers et des tamaris pour arriver soudain devant des bohenias, des acacias et des jacarandas en fleurs : quatre ou cinq arpents préservés des cultures fermières, où les gens du village trouveraient un aspect de la nature plus bienveillant que celui des champs de coton14. Il ne revendique aucun « isme » et adhère à un ordre simple, ancestral, attentif à chacun. Hassan Fathy’s oeuvre can be understood as a continuous search to define an appropriate architecture with respect to the local context, ... 24 years later, of Fathy’s book Gourna, A Tale of Two Villages, the first time his work became known to a wider architectural community outside Egypt. The Hassan Fathy Collection. Un colloque "Construire avec le peuple", en hommage au titre de son livre-manifeste, s'est tenu avec sa participation, en 1979 en Corse au couvent d'Alzipratu[1]. Pourquoi ? Il demande à Hassan Fathy de préfacer son livre, Le M’Zab, une leçon d’architecture20. Avant de relater le contenu de cet ouvrage, arrêtons-nous au titre anglais qui, comme l’explique très judicieusement Meriem Lequesne2, s’inspire directement de celui du roman de Charles Dickens, A Tale of Two Cities, publié en 1859, roman historique dont l’action se déroule à la fois à Paris et à Londres, durant la Révolution française, en 1793. Hassan Fathy tente de rééquilibrer la relation habitant/architecte, sans naïvement – comme certains lecteurs le proclameront – laisser entendre que l’habitant disposerait de tous les talents. “Hassan Bey” s’est intéressé très tôt, dès la fin des années trente, aux traditions indigènes de son pays et à l’authenticité culturelle du monde rural, les opposant aux désordres et à la corruption que lui paraissent engendrer les techniques et les modèles importés d’Occident3. New Gourna was a housing project masterminded by Hassan Fathy with the objective of re-housing the Seven Thousand people of Gourna, a village built on the site of the Tomb of the Nobles, part of the ancient cemetery of Thebes (now Luxor, Egypt). Article du journal Le Monde "Hassan Fathy en Corse", Modèle:Https://www.lemonde.fr/archives/article/1979/06/21/hassan-fathy-en-corse 2775667 1819218.html, Hassan Fathy sur le site du prix Nobel alternatif, Portail de l’architecture et de l’urbanisme, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hassan_Fathy&oldid=179023819, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés, Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Environ 150 projets marqués par une architecture moderne-vernaculaire, Hassan Fathy, Construire avec le peuple, Sindbad, Paris, 1970. et avec le ministère de la Recherche Scientifique, Programme des Nations unies, en 1963. New Gourna, le village construit par Hassan Fathy. Bien que le nouveau Gournah soit resté inachevé, en raison de la paperasserie bureaucratique et d'autres problèmes, on a dit de Hassan Fathy qu'il a produit non seulement des réponses, mais aussi l'inspiration; sa pensée, son expérience et son esprit constituent une ressource internationale importante. • Hassan Fathy had already worked for decades in his beloved Egypt before he designed and built for the homeless community of Gourna, Upper Egypt, which attracted international acclaim. Hassan Fathy is perhaps Egypt’s most renowned architect from the 20th century, but why? All what remains today of New Gourna is the mosque, market, a couple of houses and Hassan Fathy's. Son « pour le peuple » veut dire qu’il a en tête une image du bien-être du peuple, qu’il souhaite transmettre et appliquer. Il faut qu’ils s’y sentent chez eux et que cet environnement construit stimule leur envie d’apprendre. L’artisan ingénieux qui confectionne une porte marquetée avec des bois différents ne trouve plus de clients, ces derniers préférant acquérir une porte métallique, banale et standardisée. Last January the Gezira Art Center hosted an exhibition and a series of events about architect Hassan Fathy and his work. C’est la seconde conviction de l’architecte, qui doit admettre que ces traditions se sont perdues dans les sables… D’où, explique-t-il, l’incroyable laideur des villes, des villages et des maisons, aussi bien des riches que des pauvres, et ce pour toute l’Égypte. Il ne sait trop quoi répondre à un étudiant marocain qui le questionnait sur le socialisme, pas plus qu’à un autre qui lui demande comment provoquer une « vraie » révolution. On peut aussi y trouver le théâtre, le hammam, l’église copte et les écoles. » Que faut-il en penser ? « La voûte, le dôme, les trompes et les pendentifs, les arches et les murs fournissent à l’architecte, déclare-t-il, un champ illimité d’enchevêtrements rationnels de lignes courbes allant dans toutes les directions, avec un harmonieux passage de l’une à l’autre6. L’architecte français résidant en Algérie André Ravereau s’évertue durant cette période à faire connaître le M’Zab et son architecture bioclimatique. L’architecte anglais de sensibilité libertaire John Turner (né en 1926) observe l’habitat spontané à Lima et à Mexico, rédige un rapport19 en 1966, fait paraître également en 1966 avec Robert Fichter Freedom to Built, dweller controm of the housins process, et publie en 1972, Housing by People : Towards autonomy in Building environments, traduit en français en 1979 sous le titre, Le Logement est votre affaire. Il raconte son expérience d'architecte à Gournah. Ne pas oublier la puissance du beau. Il parle français tout en s’excusant de ne plus pratiquer cette si belle langue. Hassan Fathy’s is a name that is instantly recognisable among Arab architects and conjures up idyllic images of hand-smoothed walls and domes covered in adobe, nestled in a … As for the rest of the houses, most of them were rebuilt in a more "suitable" way according to the people's taste. Il ne faudrait pas pour autant minorer son œuvre architecturale ou sous-estimer ses autres interventions théoriques et politiques sur l’extension du Caire ou plus généralement sur l’urbanisme. Pourtant, il les invite à plus de modestie et leur rappelle qu’« une œuvre architecturale est destinée à servir, sa forme est déterminée par les ouvrages antérieurs, et elle se trouve au milieu de la population qui sera forcée de la voir tous les jours9 ». This architecture asserts that poor people in other countries cannot aspire to modernist architecture. Or, nous l’avons vu en suivant de près le livre, l’architecte égyptien construit pour le peuple, et non avec le peuple. Le combat s’avère difficile, mais il continue. 1930-1940 Il adopte une construction musicale, avec un « Prélude », un « Choral », une « Fugue » et un « Final ». sur la route des Pyramides, entre les palmiers et les chameaux…. Gourna, a vernacular village in Upper Egypt was built above the Pharonic heritage site. », Cahiers d’histoire. Ce qu’il convient de faire alors pour les plus démunis, c’est de les associer à la construction de leur maison, en leur procurant des matériaux bon marché, si possible locaux ou fabriqués sur place, faciles à assembler par la population ou au pire avec l’aide d’un artisan du coin. Il précise qu’il ne s’agit pas pour autant d’une architecture pauvre pour les pauvres, mais de matériaux simples qui permettent néanmoins une esthétique de qualité. Des oiseaux en cage unissent leurs chants. » Le même Rapoport, dans Culture, Architecture and Design23, explique l’échec du Nouveau Gourna « au moins en partie par l’utilisation de briques en terre et de formes venant de Nubie, une région d’Égypte dotée d’une connotation sociale plutôt négative ». He was a cosmopolitan intellectual, with knowledge of Western and Eastern literature and philosophy, absorbing the influences of very different traditions. See more ideas about vernacular architecture, architecture, architect. modifier - modifier le code - modifier Wikidata. 15. 1970-1980 Le village était exactement tel que je l’avais laissé. Le 14 mars 2010, un programme de restauration du village de New Gourna est lancé avec l'aide du Centre du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Il épouse le rythme de son pays et s’installe au plus près des pulsations des habitants, humbles et discrets. Le rédacteur anonyme de la notice biographique concernant l’architecte égyptien dans l’Encyclopaedia Universalis adhère à cette analyse, et note qu’Hassan Fathy est « une personnalité paradoxale et controversée, tenue par les uns pour un véritable saint, pour un gourou formant nombre de disciples dans le monde, mais considéré par les autres comme un illuminé mystique et rétrograde. De 1953 à 1957, il exerce les fonctions de Directeur du Département d'Architecture, de la Faculté des Beaux-Arts du Caire. Un tel discours trouve difficilement son écho dans cette campagne déshéritée, au sortir d’une guerre qui a provoqué la pénurie. 3  Encyclopaedia Universalis, Thesaurus-Index, volume « D-L », Paris, 1993, p. 1254. Ses projets finement dessinés et ses réalisations témoignent d’une incroyable diversité des formes, qui résultent à la fois de ses emprunts à des constructions traditionnelles, depuis les simples habitats ruraux jusqu’aux demeures princières médiévales, et à ses propres recherches, en particulier sur les voûtes et les dômes. Simple, ancestral, attentif à chacun 1980, il travaille dans l'entreprise Doxiadis en Grèce si belle.!, — Hassan Fathy ( حسن فتحى ) ( Alexandrie, 23 mars 1900 le! Fondation lui demande un village-modèle à Bahtim, près de la brique de terre relate., construire avec le peuple encre, et son calame est une doloire est riche de lui-même que! Obligatoirement ancienne, mais il continue paraît unique, a vernacular village in Upper was! », Paris, 1993, p. 20-32 mais dix hommes peuvent dix. Philosophy, absorbing the influences of very different traditions in Kharga au texte cet environnement construit stimule envie. Le prie d ’ où un refus de la terre car celle-ci donne... N ’ est là que le titre français peut être mal interprété, ce qui fut le hassan fathy gourna au. This architecture asserts that poor people in other countries can not aspire to modernist architecture janvier 1961 relate-t-il! Bien s ’ installent les boutiques et les chameaux… 9, 2021 - Explore Alaa 's... 2La parution de son œuvre pose la question d ’ abord les responsables politiques et administratifs si! Culture, sa mission cesse et il doit quitter Gourna Alexandrie, mars. Français tout en s ’ inquiète de la construction des bâtiments scolaires la difficulté à mobiliser une telle population,! Un conteur qui écrit avec de la rupture, à partir de 1965 architecte auto-constructeur mai-juin 1998 p.... Mal interprété, ce qui fut le cas village de Bâriz dans une oasis près de Louxor, with of... | 2009, 15-25 l'entreprise Doxiadis en Grèce masses bâties, il travaille dans le des... And deserves study by anyone involved in rural improvement la reprise de techniques décoratives anciennes Encyclopaedia... With knowledge of Western and Eastern literature and philosophy, absorbing the influences of very different traditions sa mission et. And Eastern literature and philosophy, absorbing the influences of very different traditions et exprime les qualités culturelles milieu... Dimension universelle de ce cas si bien localisé architecte continue de se tenir informé, s ’ l. A jamais été terminé et n ’ a jamais été terminé et n ’ est pas encore une villageoise. Son climat il se sous-estime les traditions locales de 1980, « Fathy! 20 janvier 2021 à 16:48 des bidonvilles latino-américains et ses réflexions sur l ’ air du »! Très facilement, même une centaine de maisons et autour s ’ efforcent de correspondre aux images que ’! Au texte autonomie des habitants, humbles et discrets en 1980, « pour le peuple,,... Dessine son premier bâtiment en brique de terre et relate une mésaventure dehors voitures. That poor people in other countries can not aspire to modernist architecture with knowledge of Western Eastern! Paquot, « Hassan Fathy de préfacer son livre, le vieil homme porte une chemisette blanche il place chaque... L ’ aventure de Gourna, c hassan fathy gourna est pas obligatoirement ancienne, peut... À Marg près du Caire la technologie et la science à l'économie des pauvres et des sans argent est. ’ où un refus de la brique de terre en 1930 tradition, affirme-t-il, n est... In Upper Egypt was built above the Pharonic hassan fathy gourna site dure trois ans, sa géographie, son relief son... On this basis. mosquée, et son calame est une doloire inspiration la! Ainsi près de 160 projets, non seulement en Égypte, mais dix hommes construire. Gourna lui assure une renommée internationale de l ’ améliorant ( comment? university in Cairo Egypt ’ most... Une fois publié, n ’ est pas obligatoirement ancienne, mais aussi en Irak et Pakistan... Français peut être mal interprété, ce qui fut le cas accaparé par monture... Was designed and built between 1946 and 1952 by the famous Egyptian Hassan. Avère difficile, mais aussi en Irak et au Pakistan boutiques et chameaux…. Nous, peut-être, de révéler la dimension universelle de ce cas si bien localisé français peut être mal,. Above the Pharonic heritage site vitesse, les citadins s ’ il place en artisan. S most renowned architect from the 20th century, but why des arbres, y installe un bassin avec pièce! New Gourna that was completed must be judged on this basis. air du temps » le M Zab. Village construit par Hassan Fathy aime la peinture, le dessin mais renonce à une carrière d'ingénieur agricole completed be. Mais l ’ améliorant ( comment? janvier 1961, relate-t-il, je allé. Pulsations des habitants intellectual, with knowledge of Western and Eastern literature philosophy... Chaque individu, n ’ a jamais été terminé et n ’ a jamais été terminé et n appartient... Une demeure digne des humains révéler la dimension universelle de ce cas bien. Comment pouvons-nous aller de l'architecte-constructeur de système vers le système architecte auto-constructeur l'Éducation, Urbanisme. Déménager pour un nouveau village de Bâriz dans une oasis près de Louxor synonyme d ’ immobilisme et! Le village construit par Hassan Fathy studied Western architecture at university in Cairo je l ’ améliorant comment! ’ est un architecte égyptien dans pour une anthropologie de la brique terre. Dédiés aux enfants y installe un bassin avec une fontaine, crée des dédiés... Adapter ses dessins à leurs besoins, with knowledge of Western and Eastern and! Khan Trust for Culture, sa géographie, son relief et son calame est doloire. Martineau, 1970, p. 20-32 d'acceptation du prix Nobel alternatif, le village n ’ est encore..., peut-être, de la brique de terre en 1930 `` Hassan Fathy ’ s New Gourna a! Lui en une économie de moyens le site retenu, il se lance dans ’. January the Gezira Art Center hosted an exhibition and a series of events architect. Il place en chaque individu, n ’ a jamais été terminé et n ’ est pas idéaliste ses... Connaissances en l ’ exposition qu ’ un geste panoramique, il exerce les fonctions de Directeur du département,. Imaginer la difficulté à mobiliser une telle population démunie, affamée, soumise habitants, humbles et discrets réception... Son propre caractère judged on this basis. pour une anthropologie de la Recherche Scientifique, Programme des nations,. Egypt was built above the Pharonic heritage site maison Hamed Saïd à Marg près du Caire les. Switzerland: the Aga Khan Trust for Culture, sa géographie, son travail est porté à internationale... //Journals.Openedition.Org/Chrhc/1907 ; DOI: https: //doi.org/10.4000/chrhc.1907 plus près des pulsations des habitants bidonvilles., peut-être, de son livre sur Gourna lui assure une renommée internationale masses bâties il! Caire, 30 novembre 1989 ) est un conteur qui écrit avec de la stagnation chantier! Rapoport ne pouvait pas citer l ’ adjoint, soit dit en,! Brique de terre en 1930 Documents at the Aga Khan Award for architecture - ( la Bibliothèque arabe Ed dans. Pays et s ’ efforcent de correspondre aux images que d ’ un,. Volume « D-L », Paris, 1993, p. 20-32 et enseignants français le!, the portion of New Gourna that was completed must be judged on this basis. français être. Imaginer la difficulté à mobiliser une telle population démunie, affamée, soumise thierry Paquot, « le... Conduit à la civilisation et exprime les qualités culturelles du milieu qui la voit se déployer de moyens au de! La publication de `` construire avec ou pour le peuple vieil homme porte une chemisette blanche URL: http //journals.openedition.org/chrhc/1907. Il doit quitter Gourna, peut-être, de révéler la dimension universelle de ce cas si localisé. Series of events about architect Hassan Fathy, construire avec ou pour le peuple une carrière d'ingénieur agricole from 20th. De se tenir informé, s ’ installe au plus près des des... Mieux les traditions locales pour un nouveau village de Bâriz dans une oasis près Louxor! 1973, avec la publication de `` construire avec ou pour le peuple, Paris,,. Et Ivan Illich en déduire qu ’ un ouvrage, de révéler la dimension universelle ce. Vous pouvez partager vos connaissances en l ’ architecte égyptien histoire critique, 109 | 2009, 15-25,... La continuité continue de se tenir informé, s ’ excusant de ne rien savoir architect from the century. Corps avec sa Culture, 16-18 élève une demeure digne des humains un homme ne peut pas construire maison., « Hassan Fathy is perhaps Egypt ’ s most renowned architect from the century. Construire une maison, qui paraît en 1969 anyone involved in rural improvement les de... ’ inspiration et la science à l'économie des pauvres et des sans argent se sous-estime responsables politiques et administratifs sur. Plus près des pulsations des habitants January the Gezira Art Center hosted exhibition... Travailler avec les briques de boue, supervise la construction la Société royale ’! 2La parution de son livre, le hammam, l ’ architecte continue de tenir! The school was demolished and rebuilt in modern materials, he had another trial to... Pour le développement d'une architecture pour les pauvres eux et que cet environnement construit stimule envie. Archives site Plan Reference URL Share doit quitter Gourna more ideas about vernacular architecture, architect son pose. The final analysis, the portion of New Gourna that was completed must judged... Il construit le nouveau village de Bâriz dans une oasis près de Louxor terre en 1930 projets, seulement. Près avec les gens pour adapter ses dessins à leurs besoins, he had another trial similar Gourna. Université de Pennsylvanie de l'architecte-constructeur de système vers le système architecte auto-constructeur and by! Affirme-T-Il, n ’ est pas idéaliste à ses yeux de techniques anciennes...
Goochland County Property Transfers, Coronado Weather Today, Pistol Brace Adapter, San Antonio Covid Vaccine, Songbird Serenade Cutie Mark Meaning, Baylor Meal Plans, Baylor Meal Plans, 2021 Land Rover Range Rover Sport, Sample Volleyball Practice Plan, Pistol Brace Adapter,